江上

译文

长江是东南一带天然的险阻界限，这是开天辟地混沌初分之后大自然的伟力所致。波涛从楚地和蜀地汹涌而来，云雨覆盖着扬州和徐州。行旅漂泊在水边的村落寺庙，霸业宏图都已化为烟雾笼罩的废墟。亲人所在之处多么遥远啊，只能独自倚望而踌躇不安。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江，形容长江地势险要。

混沌（hùn dùn）

这里指天地未开辟以前的元气状态，形容长江形成久远，像是开天辟地时就有的自然伟力造就的。

旅泊（lǚ bó）

旅途中行舟暂时停泊，表达羁旅的状态。

霸图（bà tú）

指称霸的雄图或霸业，这里感慨曾经的霸业如今已化为废墟。

亲庭（qīn tíng）

指父母居住的地方，这里代指亲人，表达对亲人的思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘天堑东南限，神功混沌馀。’以夸张的手法点出长江作为东南界限的雄伟壮阔，‘神功混沌馀’给长江增添了一种神秘的色彩，有神话传说的意境。颔联‘波涛来楚蜀，云雨被扬徐。’运用了对偶的手法，从楚蜀之地的波涛汹涌和扬徐地区的云雨笼罩，进一步描绘长江的浩渺以及影响范围之广。在情感表达方面，诗中既有对长江雄伟景象的惊叹，又有羁旅漂泊之感。颈联‘旅泊水村寺，霸图烟草墟。’在描绘旅途漂泊在水边村落寺庙的同时，以‘霸图烟草墟’感叹往昔霸业如今化为废墟，有一种世事无常的感慨。尾联‘亲庭眇何许，倚望独踌躇。’直接表达出对远方亲人的思念以及自己孤独无依的惆怅。在意境营造上，整首诗描绘出长江边的壮阔、旅途的孤寂和历史的沧桑感。主题思想则围绕着长江景色、羁旅之情、对历史的感喟以及对亲人的思念展开。

速览

《江上》是明代诗人许相卿的作品，主题为羁旅诗、写景、思亲、沧桑感。天堑东南限，神功混沌馀。 波涛来楚蜀，云雨被扬徐。 旅泊水村寺，霸图烟草墟。 亲庭眇何许，倚望独踌躇。