名姝篇为友人作

译文

有名的美女出生在西州，她有着如冰雪般皎洁的姿态。出嫁侍奉丈夫，美丽的容貌仪态万千。进入宫中被猜疑嫉妒，众多女子憎恶她的美貌。刚刚得到宠爱还没多久，过去的恩宠就忽然改变了。就像尹吉甫听信谗言误杀儿子，楚王夫人郑袖设计陷害魏女。从来都是谗言盛行，白色的东西容易被染黑。所悲叹的是侍奉仁慈圣明的君主，中途却被迫分离。白日在高空中流转，我的心像这样明亮坚定。如果君主的恩宠能够回来，干枯的我也能重新焕发生机。发誓坚守诚信的节操，直到头发变白。

注释

名姝（míng shū）

著名的美女。姝，美女。

结缡（jié lí）

古代嫁女的一种仪式，后指结婚。

修姱（xiū kuā）

美好。

掇蜂（duō fēng）

指受诬陷。典出《太平御览》卷九五〇引汉刘向《列女传》：‘尹吉甫子伯奇至孝，事后母。母取蜂去毒，系于衣上，伯奇前欲去之，母便大呼曰：‘伯奇牵我。’吉甫见，疑伯奇，乃放伯奇于野。'

掩鼻（yǎn bí）

表示因嫉妒而设计害人。战国楚·宋玉《登徒子好色赋》中记载，楚王夫人郑袖嫉妒楚王新得的魏女，骗她说楚王不喜欢她的鼻子，让她见到楚王时掩着鼻子，后楚王怒而割掉魏女的鼻子。

涅素（niè sù）

涅，可做黑色染料的矾石；素，白色的生绢，这里涅素表示洁白的东西。

缁（zī）

黑色。

乖离（guāi lí）

背离，违背，这里指分离。

炯（jiǒng）

明亮。

华滋（huá zī）

生长繁茂，这里指焕发生机。

敦谅（dūn liàng）

敦促诚信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘掇蜂误尹公，掩鼻残楚姬’，通过尹吉甫之子的冤屈和郑袖陷害魏女的典故，生动地表现出女主人公遭受谗言陷害的境遇，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中充满了女主人公的哀怨与悲叹，她对失去恩宠感到痛苦，对遭受谗言的愤懑，又有着对君恩复还的期待，情感复杂而深沉。在意境营造上，以‘白日流高天’构建出一种空旷、寂寥又带有无奈的氛围，衬托出女主人公孤独的心境。主题思想上，通过描写女主人公的遭遇，揭示了宫廷中谗言惑主、红颜薄命的现象，也表达了对美好事物被摧残的同情。

速览

《名姝篇为友人作》是明代诗人陆粲的作品，主题为宫怨诗、哀怨、用典、借古讽今。名姝产西州，皎皎冰雪姿。 结缡事夫君，修姱盛光仪。 入宫见猜妒，众女憎蛾眉。 承欢不敝席，故宠忽已移。 掇蜂误尹公，掩…