赠别王直夫二首 其一

译文

秋风猛烈地吹打着敞开的窗户，蟋蟀在墙根下鸣叫。有志之士常常因秋景而感伤，更何况是与所敬重之人分别。您要去为朝廷之事奔劳，远行到闽江岸边。我提起衣衫追着送别，望着那漫长而深远的路途。年少时就与您交游，在文学领域并驾齐驱。时光流逝，当初的志愿难以实现，白发忽然长满了发簪。面对这样的景象感慨今昔，悲痛的心情难以承受。希望您能顾念离别的我，赐予我珍贵的音信。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。出自晋代陆机《园葵诗》：‘时逝柔风戢，岁暮商飙飞。’

牖（yǒu）

窗户。古代‘牖’和‘窗’有区别，‘牖’多指单扇的窗户。

适（shì）

前往，到……去。在古文中常见用法，如‘适彼乐土’。

浔（xún）

水边深处。如‘浔阳江头夜送客’中的‘浔阳’就是指江边。

方轨（fāng guǐ）

两车并行。这里比喻两人在文林齐驱，不分高下。

嘅（kǎi）

同‘慨’，感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘商飙激疏牖，蟋蟀鸣墙阴’通过描写秋风、蟋蟀等典型的秋景，运用了以景衬情的手法，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘志士恒感秋，况乃违所钦’直接抒情，表达志士面对秋景易生悲感，更何况是与尊敬之人分别。在情感表达方面，诗中既有与友人分别的不舍之情，如‘揽衣起追送，渺彼川涂深’，描绘出追送友人的情景，体现出对友人远去的不舍；又有对时光流逝、志愿未遂的慨叹，像‘时去志愿违，素发忽满簪’，将时光的变化具象化为白发满头，情感深沉。在意境营造上，全诗弥漫着一种秋意萧瑟、离情别绪交织的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的送别展开，其中夹杂着对人生境遇的感慨。

速览

《赠别王直夫二首 其一》是明代诗人陆粲的作品，主题为送别诗、感秋、伤时、友情。商飙激疏牖，蟋蟀鸣墙阴。 志士恒感秋，况乃违所钦。 之子役王事，远适闽江浔。 揽衣起追送，渺彼川涂深。 少小从子游，方…