赠别王直夫二首 其二

译文

威风凛凛的凤凰在天边翱翔，潜藏的蛟龙在水泽中盘伏。严君平有时关闭店铺（潜心研究学问），贡禹就弹去帽子上的灰尘（准备出仕）。显达与隐晦难道一定相同吗？各自按照自己的性情安然处之。你即将前行去建立伟大的功绩，在青云之上奋不顾身地拼搏。我栖息在蓬草藿草之间（生活穷困简陋），困窘愚拙暂且保全自身。大丈夫的志向跨越千年，是飞升还是沉沦哪里值得叹息。相互约定保持忠贞纯洁的品质，到晚年依然同心同德友情牢固。

注释

潜虬（qián qiú）

潜，潜藏。虬，传说中的一种无角龙。

蟠（pán）

盘曲，屈曲。

严子

即严君平，西汉隐士，曾在成都市井中以占卜为生，每日得百钱则闭肆下帘读书。

贡公

贡禹，与王吉（字子阳）为友，王吉在位时贡禹就弹冠相庆准备出仕。

蓬藿（péng huò）

蓬草和藿草，多用以指粗劣的饭菜，此处形容生活简陋。

蹇拙（jiǎn zhuō）

困窘拙劣。

贞素

忠贞纯洁的品质。

赏析

这首诗运用了比兴手法，开篇以威凤、潜虬起兴，用威凤的翱翔天际和潜虬的泽中蟠伏象征不同的人生状态，形象地引出后文关于人生显晦不同的讨论。在情感表达上，既有对友人王直夫即将远行建立功绩的鼓励与期待，如‘子行树远绩，奋身青云端’，又有诗人对自身安于现状的平淡叙述‘鄙人栖蓬藿，蹇拙聊自完’，同时传达出一种豁达的情怀，认为人生无论是显达还是困窘都不必过于感叹，重要的是保持自己的贞素品质，表达了对友情长久的坚定信念。在意境营造上，诗中构建了威凤翱翔、潜虬蟠伏、青云高远等多种景象，使诗歌富有画面感和层次感。主题思想上，探讨了人生境遇的不同以及面对不同境遇应有的态度，也体现了对友情的重视与珍惜。

速览

《赠别王直夫二首 其二》是明代诗人陆粲的作品，主题为赠别诗、比兴、豁达、友情。威凤天际翔，潜虬泽中蟠。 严子时闭肆，贡公乃弹冠。 显晦岂必同，各以性所安。 子行树远绩，奋身青云端。 鄙人栖蓬藿，蹇…