赠沈元材
迢迢远行客，驱车蓟城隈。
蓟城何郁纡，前有万古台。
昔时燕昭王，千金收逸才。
英风洒六合，霸业何雄哉。
往事久消歇，遗墟满蒿莱。
无人市骏骨，騄駬空虺隤。
烈士多苦心，行歌相顾哀。
仗剑出国门，白日飞黄埃。
援琴为子弹，弦急商声催。
一为黄鹄调，恻怆摧中怀。
蓟城何郁纡，前有万古台。
昔时燕昭王，千金收逸才。
英风洒六合，霸业何雄哉。
往事久消歇，遗墟满蒿莱。
无人市骏骨，騄駬空虺隤。
烈士多苦心，行歌相顾哀。
仗剑出国门，白日飞黄埃。
援琴为子弹，弦急商声催。
一为黄鹄调，恻怆摧中怀。
译文
路途遥远的远行之人，驱赶着马车来到蓟城的角落。蓟城是多么的曲折幽深，前面有着古老的高台。往昔燕昭王时，用千金来招揽贤才。英雄的风范传扬于天下，他的霸业是多么雄伟啊。过去的事情已经消逝很久了，遗留的废墟长满了蒿草。没有人再购买骏马的骨头，騄駬这样的良马也只能徒然疲惫不堪。壮志之士大多内心愁苦，边走边唱，相互顾盼而哀伤。持剑走出国都之门，白日下尘土飞扬。拿琴为自己弹奏，琴弦急促的商音像是在催促。一旦弹奏起黄鹄的曲调，悲伤就会使内心受到极大的摧折。
注释
- 蓟城（jì chéng）
- 古代的一座城邑。
- 郁纡（yù yū）
- 曲折幽深的样子。
- 逸才（yì cái）
- 指杰出的人才。
- 騄駬（lù ěr）
- 古代骏马名。
- 虺隤（huī tuí）
- 疲极致病的样子。
- 黄鹄（huáng hú）
- 一种鸟，这里指黄鹄曲，曲调悲凉。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对比。如往昔燕昭王千金收逸才成就霸业的辉煌与如今‘遗墟满蒿莱’的衰败对比，鲜明地突出了世事的变迁。在描写上，通过‘蓟城何郁纡，前有万古台’这样的描写，勾勒出一种幽深而带有历史沧桑感的景象。情感表达上，诗中充满了一种壮志难酬的悲哀。诗人借古讽今，由燕昭王的故事引发对当下无人重视贤才的感慨，‘烈士多苦心’直接表达出壮志之士内心的痛苦。在意境营造上，诗中既有古老蓟城的幽深感，又有抚今追昔的历史厚重感。主题思想围绕着对贤才不遇、壮志难酬的悲叹，同时也蕴含着对往昔盛世贤君的怀念。
速览
《赠沈元材》是明代诗人陆粲的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、壮志难酬、抚今追昔。迢迢远行客，驱车蓟城隈。 蓟城何郁纡，前有万古台。 昔时燕昭王，千金收逸才。 英风洒六合，霸业何雄哉。 往事久消歇，遗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品