赠顾参军之都匀摄郡

译文

喝杯酒告别城门外的曲城，天空中的风吹着马群。月亮落下去越过山间的大竹林，当地的百姓迎接您这位长官。地方偏远有很多空闲的日子，楼阁高耸适合遥望白云。知道您懂得少数民族的语言，最终还是要回来做参军的。

注释

城闉（chéng yīn）

城门外的曲城。

山箐（shān qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用做对州郡长官的尊称。

蛮语

古代对南方少数民族语言的称呼。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种旷远、清幽的氛围。开篇以‘斗酒别城闉，天风吹马群’营造出一种离别的壮阔景象，斗酒送别，天风浩荡中马群奔腾，画面感很强。写作手法上较为写实，通过描述友人前往都匀摄郡途中的景色和当地的一些情况来展开全诗。如‘落月度山箐，野人迎使君’，将月落、山箐和迎使君的野人等元素组合，既有自然之景又有人文之事。在情感表达上，有对友人离别的不舍，同时也表达出对友人在都匀生活的想象与期待。诗中通过对都匀偏远、闲暇、高楼望云等情景的描述，反映出一种淡淡的惆怅和对友人新的任职环境的关切。主题思想围绕着友人前往都匀摄郡这一事件，表达送别之情以及对友人未来生活的展望。

速览

《赠顾参军之都匀摄郡》是明代诗人陆粲的作品，主题为送别诗、旷远意境、写实手法、离情别绪。斗酒别城闉，天风吹马群。 落月度山箐，野人迎使君。 地远多暇日，楼高宜望云。 知公解蛮语，终复作参军。