送陈太仆蔡谪教海阳六首 其三

译文

在群山连绵、猿猴啼叫的蛮荒之地，您要独自骑马经过海边的孤城。回头远望泷江继续南下的方向，明月之下听着蛮夷的歌声不禁双眼流泪。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如'重峦叠嶂'。

泷（shuāng）江

水名。

夷歌

指少数民族的歌曲。

赏析

从文学手法来看，首联运用了以景衬情的手法，'蛮中千嶂啼猿里，海畔孤城匹马过'，描绘出一幅荒蛮、孤寂的画面，千嶂、啼猿、孤城、匹马，诸多意象组合在一起，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为人物的出场和情感的抒发奠定了基调。情感表达上，诗人通过描写友人被贬前往的偏远之地的景象，表达出对友人被贬的同情与担忧。尾联'月明双泪听夷歌'，在明月之下，友人听着当地的夷歌而落泪，这一细节描写生动地表现出友人被贬后的孤独与哀伤，也间接表达出诗人对友人的牵挂。意境上，全诗营造出一种孤独、凄凉、荒蛮的意境。主题思想围绕着友人被贬至偏远之地展开，体现出对友人的同情以及离别的伤感。

速览

《送陈太仆蔡谪教海阳六首 其三》是明代诗人陆粲的作品，主题为送别、同情、凄凉、孤寂。蛮中千嶂啼猿里，海畔孤城匹马过。 却望泷江更南下，月明双泪听夷歌。