送汪佥事之湖南三首 其一

译文

汪佥事的官帽晃动着如同獬豸的影子，江中的小船冲散了成群的白鹭。听说武昌的风光和天气都很好，楚王的宫殿之上缭绕着晴日的彩云。

注释

佥事（qiān shì）

官名，在明代都督府、按察司等皆有此官职。

神羊（shén yáng）

即獬豸，古代传说中的一种神兽，能辨别曲直，在司法等场合象征公正。

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。渚，水中的小块陆地。

蔼（ǎi）

形容云气等弥漫、缭绕的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘分司冠动神羊影’运用了比喻的手法，将官员的帽子比作獬豸（神羊），獬豸象征着公正执法等含义，暗示汪佥事的清正形象。‘江渚舟冲白鹭群’描绘出一幅动态画面，小船冲散白鹭群，动静结合，富有生活气息。在情感表达上，通过描写汪佥事前往之地的景色，表达出一种送别时的期许与祝愿之情。在意境营造方面，后两句描绘出武昌美好的风日以及楚王宫殿晴云蔼蔼的景象，营造出一种开阔、明朗的意境。主题思想上，这首诗借描写目的地的美好景色，表达对友人前往湖南任职的美好祝愿。

速览

《送汪佥事之湖南三首 其一》是明代诗人陆粲的作品，主题为送别、写景、期许、明朗。分司冠动神羊影，江渚舟冲白鹭群。 见说武昌风日好，楚王宫殿蔼晴云。