送汪佥事之湖南三首 其三

译文

汉水上春风吹拂着驿船，汉南之地箫鼓声声人们正在春游。夏口之处莺啼声声环绕着虞帝庙，江陵城里繁花盛开于仲宣楼边。

注释

佥事（qiān shì）

官名。金朝的按察司始置佥事。其职务为协理按察使或都转运使分治本司事务。

驿舟（yì zhōu）

即驿船，古时为官府传送文书所用的船只。

虞帝庙（yú dì miào）

祭祀虞帝（舜帝）的庙宇。舜帝是上古五帝之一，有诸多贤德事迹，此庙是一种文化象征。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

为纪念王粲（字仲宣）而建的楼。王粲是‘建安七子’之一，在文学史上有重要地位，此楼也成为一种文化地标。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了点染的手法，前两句先点明地点‘汉上’‘汉南’，用‘春风’‘驿舟’‘箫鼓’‘春游’这些元素进行渲染，勾勒出一幅充满生机与热闹氛围的画面。后两句则通过‘夏口’‘江陵’这两个地点，搭配‘莺啼’‘花满’以及‘虞帝庙’‘仲宣楼’这些富有文化底蕴的意象，进一步拓展画面，丰富了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人通过描写这些美好的景色，在送别友人汪佥事前往湖南的情境下，既有对友人一路将看到的美好景致的一种羡慕，也有对友人旅途的一种美好祝愿。从意境营造来看，整体营造出一种欢快、明媚且富有文化气息的意境。主题思想围绕送别展开，借描绘友人途中的美景来送别友人。

速览

《送汪佥事之湖南三首 其三》是明代诗人陆粲的作品，主题为送别、写景、欢快、点染。汉上春风吹驿舟，汉南箫鼓作春游。 夏口莺啼虞帝庙，江陵花满仲宣楼。