送人入蜀三首 其一

译文

有一位客人骑着青白色的马在蜀道上行进，江天之间的秋色使得两面旗帜飘动。巴地的山水在月色下与烟雾相映照，剑阁的云霞与日光相互辉映。

注释

骢（cōng）

青白色的马，常指代骏马。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代旗帜。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出客人入蜀途中的景色。如‘巴山水月和烟照，剑阁云霞映日明’直接描绘了巴蜀之地的山水、月色、云霞等景色，画面感很强。从情感表达来看，诗人对友人入蜀的行程进行描绘，隐隐透露出对友人此行的关切之情。在意境营造方面，通过描写江天秋色、巴山的水月烟雾、剑阁的云霞日照等景象，营造出一种开阔而又略带神秘的意境。主题思想上，主要围绕友人入蜀这一事件展开，重点放在对入蜀途中景色的描写上，以景衬情，表现出诗人对友人旅途的一种复杂情感。

速览

《送人入蜀三首 其一》是明代诗人陆粲的作品，主题为送别、写景、关切、白描。有客乘骢蜀道行，江天秋色动双旌。 巴山水月和烟照，剑阁云霞映日明。