送人入蜀三首 其二

译文

浣花溪的源头花朵好似要燃烧起来（形容花开得极为艳丽），花朵和叶子参差错落都十分惹人喜爱。那些穿着华丽衣服、戴着黑色帽子的外地游客，笑着把自己的骏马系在高高的大树旁边。

注释

然（rán）

通‘燃’，燃烧，这里形容花开得像要燃烧起来一样艳丽。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容花叶交错的样子。

可怜

可爱，在古汉语中有表示惹人喜爱的意思。

锦衣（jǐn yī）

精美华丽的衣服，常用来表示身份高贵。

玉骝（yù liú）

骏马，是对马的美称。

赏析

从文学手法来看，首句‘浣花溪头花欲然’运用了夸张的手法，‘欲然’将花朵盛开的艳丽状态极度地表现出来，使读者能直观感受到花朵的绚烂。‘花叶参差俱可怜’对花叶进行描写，通过‘参差’写出花叶的错落之美，‘可怜’一词则表达出一种喜爱之情。后两句描绘出游客的形象，‘锦衣乌帽’点明游客的穿着打扮，展现其身份不凡，‘笑系玉骝高树边’通过人物的动作进一步勾勒出游客的悠闲自在。在情感表达上，既有对浣花溪景色的喜爱之情，也从侧面烘托出一种轻松愉悦的氛围。在意境营造方面，前两句构建出一个繁花盛开、花叶交错的美丽溪边景色，后两句则融入人物活动，使得画面更加生动鲜活，富有生活气息。主题思想上，以送人入蜀为背景，描绘出蜀地的美好景色和悠闲的氛围。

速览

《送人入蜀三首 其二》是明代诗人陆粲的作品，主题为写景、愉悦、送人行、蜀地。浣花溪头花欲然，花叶参差俱可怜。 锦衣乌帽来游客，笑系玉骝高树边。