送人入蜀三首 其三

译文

楼船转舵时浪花飞溅，长长的纤绳牵拉着船在黛色的江面上航行。两岸的儿童都欢快地笑着说话，嘉陵江水就如同您一样清澈。

注释

捩柁（liè duò）

捩，扭转；柁，同‘舵’，即船舵。捩柁就是转动船舵的意思。

百丈

牵船的篾缆，是古时计量长度的单位，这里指很长的纤绳。

黛色

青黑色，这里用来形容江水的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼船捩柁浪花生’通过描写楼船转舵时浪花涌起的动态画面，生动地勾勒出船行江上的场景，‘浪花生’三个字将原本普通的行船动作变得富有诗意和画面感。‘百丈双牵黛色明’进一步描绘船行的状态，百丈长的纤绳和黛色的江面相互映衬，色彩对比鲜明，‘黛色明’写出了江水的颜色与光泽。情感表达上，后两句‘夹岸儿童齐笑语，嘉陵江似使君清’则是一种巧妙的情感寄托，借儿童的笑语侧面烘托出一种欢快的氛围，同时将嘉陵江的清澈与友人的品质相类比，表达出对友人清正廉洁品质的赞美。在意境营造方面，前两句构建出一幅楼船行于黛色江面的壮阔画面，而后两句又融入了儿童笑语这一充满生机的元素，整体意境开阔又不失灵动。主题思想主要是送别友人入蜀，通过对江上景色的描写以及将江水与友人品质的联系，表达对友人的美好祝愿与赞美。

速览

《送人入蜀三首 其三》是明代诗人陆粲的作品，主题为送别诗、写景、赞美、清新。楼船捩柁浪花生，百丈双牵黛色明。 夹岸儿童齐笑语，嘉陵江似使君清。