梅花

译文

庾岭的梅花早早地占尽了春天的姿态，在梁园的夜色里愈发散发出光辉。羽毛般蓬松的样子已经能看到梅花像雪粒般，晶莹洁白还让人怀疑是玉散发着香气。堆积之处寒冷侵袭着如姑射仙人般的花骨，融化的时候暗暗洗去寿阳公主的梅花妆。此时独自对着梅花远远地思念着（某人或某地），在关山吹奏笛子总是令人悲痛欲绝。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，即大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处，古代以产梅著称。

毰毸（péi sāi）

形容羽毛披散的样子，这里形容梅花盛开的样子。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，这里形容梅花像霰一样洁白、细碎。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子’，这里用姑射骨形容梅花的冰清玉洁如同姑射仙人般。

寿阳妆（shòu yáng zhuāng）

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。这里用寿阳妆的典故来写梅花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘姑射’‘寿阳妆’都是与梅花相关的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在描写上，通过视觉和嗅觉相结合的方式来描绘梅花，如‘莹洁还疑玉有香’，从看到梅花的莹洁联想到玉的洁白，又通过‘有香’调动嗅觉，生动地展现梅花的冰清玉洁。在情感表达方面，诗人借梅花抒发自己的思念与断肠之情，将对远方之人或事的思念寄托在梅花之上，借景抒情，情景交融。在意境营造上，描绘出梅花在不同场景下的美，如庾岭的早芳、梁园的夜色中的梅花，营造出一种清冷、高洁又略带忧伤的意境。主题思想上，以梅花为核心，表达思念之情的同时，也暗示出梅花的高洁品质如同诗人的情怀。

速览

《梅花》是明代诗人申时行的作品，主题为咏物、思乡、借景抒情、用典。庾岭春姿占早芳，梁园夜色转辉光。 毰毸已见花如霰，莹洁还疑玉有香。 积处寒侵姑射骨，融来暗洗寿阳妆。 此时独对遥相忆，…