无题

译文

远行之人的消息断绝于天涯之外，燕子只能徒然地飞到我家。春天的景色不知道我独自一人，庭院前面开遍了合欢花。

注释

妾（qiè）

古代女子表示谦卑的自称。

合欢花

一种植物，其花象征着美好、团圆等。在诗中与女子的孤独形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘远游消息断天涯’直抒胸臆，点明远行人音信全无的状况，一个‘断’字写出距离之远和消息断绝的绝望。‘燕子空能到妾家’运用拟人手法，燕子能到而游子不归，‘空’字强化了这种无奈与惆怅。‘春色不知人独自’将春色拟人化，赋予春色无知的特性，更衬托出人的孤独。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种孤寂、哀怨和思念之情，女主人公对远游之人深切思念却又得不到消息的痛苦溢于言表。在意境营造上，庭前盛开的合欢花本是美好之物，却与女主人公的孤独形成鲜明对比，以乐景写哀情，烘托出一种孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着女子对远游之人的思念与自己的孤独寂寞展开，反映出古代女子在等待游子归来时的无奈与心酸。

速览

《无题》是明代诗人王野的作品，主题为闺怨、思念、孤独、拟人。远游消息断天涯，燕子空能到妾家。 春色不知人独自，庭前开遍合欢花。