咏虞美人草 其二

译文

美丽的女子一朝消逝于江边，虞美人草却能传递朝代更替时美人的风姿。还能想象花瓣残留着涂抹的红色，反倒怀疑有单枝的虞美人草化为碧玉（以表忠贞）。在风中像是追逐着歌声而舞动，经宿雨怎经得起舞袖般的枝叶低垂。微小而艳丽的花朵不要轻易飘落在地，徘徊着就好像是美人遗留（馈赠）下来的。

注释

江湄（jiāng méi）

江边，湄，指岸边，水草交接的地方。

易代

朝代更替。

施朱

涂抹红色，这里指虞美人花瓣的颜色，犹如女子施粉涂朱。

化碧

原指刚直中正的人为正义事业而蒙冤受屈，这里用来形容虞美人草有忠贞之意，典故出自《庄子·外物》中苌弘化碧的故事。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人和象征的手法。诗中将虞美人草拟人化，如‘迎风似逐歌声起，宿雨那经舞袖垂’，把虞美人草在风中的姿态想象成追逐歌声起舞，把被宿雨打湿的草叶想象成舞袖低垂，生动形象。同时，虞美人草象征着红颜美人，传递着易代时美人的风姿和神韵，借草来写人。在情感表达上，诗人对虞美人草有着怜惜之情，从‘微艳莫教轻委地’可见，也蕴含着对美人的追思与同情。在意境营造方面，通过描写虞美人草在风中、雨后的姿态，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着虞美人草与美人的关联展开，通过对虞美人草的描绘，表达对美人的怀念以及对易代的感慨。

速览

《咏虞美人草 其二》是明代诗人徐桂的作品，主题为咏物诗、借物抒情、凄美意境、思美人。红颜一日尽江湄，芳草能传易代姿。 尚想施朱留片萼，翻疑化碧有单枝。 迎风似逐歌声起，宿雨那经舞袖垂。 微艳莫教轻委地，…