对菊

译文

独自坐在高雅的书斋里饮酒，且看那丛丛菊花在重阳佳节绽放迷人光彩。繁盛的花朵刚刚吐出丹霞般的色彩，清冷艳丽的姿态又带着白雪般的清香。菊花喜好与清幽相伴珍视晚节，偏偏在万物凋零之时为秋光增色。稀疏的花朵与自己稀疏的头发能够相互依偎，庭院小路令人叹惜岁月漫长。

注释

泛羽觞（fàn yǔ shāng）

泛，本义为漂浮，这里指饮酒；羽觞，古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。泛羽觞即饮酒。

繁英（fán yīng）

繁茂的花，这里指盛开的菊花。

乍吐（zhà tǔ）

刚刚吐露，形容花开不久的状态。

冷艳（lěng yàn）

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。

矜（jīn）

自尊，自大，自夸。这里有珍视的意思。

殿（diàn）

在最后，这里指菊花在秋末的坚守。

三径（sān jìng）

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。书斋之中独对菊花，在重阳佳节这一特殊时刻，诗人眼中的菊花有着独特的美。从写作手法来看，首联直接点明场景，领起全诗。颔联运用比喻的手法，将菊花的颜色比作丹霞，把冷艳的气质与白雪的香联系起来，生动地描绘出菊花的色彩与神韵。颈联中‘好共清幽矜晚节’，赋予菊花以人的情感，把菊花的清幽和珍视晚节的品质表现出来，同时‘偏从摇落殿秋光’写出菊花在秋末的独特意义，与其他凋零的事物形成对比。尾联则将疏花与自己的短发相联系，‘三径犹怜岁月长’，流露出对时光的感慨以及一丝孤寂之情。整首诗通过对菊的描写，表达了诗人对菊花高洁品质的赞赏，同时也透露出自己对时光的敏感和内心的孤独。

速览

《对菊》是明代诗人申时行的作品，主题为咏物、重阳、清幽、孤寂。独坐高斋泛羽觞，且看丛菊媚重阳。 繁英乍吐丹霞色，冷艳全分白雪香。 好共清幽矜晚节，偏从摇落殿秋光。 疏花短发能相倚，…