茅亭看菊

译文

简单搭建的茅草书斋半掩着荆条编织的门，景色清幽的样子就像山村一样。在山丘高卧身体仍然健康，新开垦三条小路的菊花依然存活。美丽的色泽满满地如同打开锦绣的屏障，幽远的香气缓缓注入清澈的酒杯。谁能知道在风霜使万物凋零的时候，它偏偏承蒙雨露的恩泽而被栽培。

注释

荜（bì）门

用荆条或竹子编成的门，常形容居所简陋。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

三径

东汉末年，蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径，只与少数友人来往。后多用来指代隐士居住的地方。

锦障

锦绣的屏障，这里用来比喻菊花盛开时艳丽的色泽像锦障一样绚烂。

摇落

凋残，零落，常用来形容秋天草木凋零的景象。

荷（hè）

承受，承蒙。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅斋与荜门，直接勾勒出一种质朴、清幽的环境，为全诗奠定了宁静的基调。颔联中‘一丘高卧’写出了一种闲适自在的生活状态，‘三径’典故的运用增加了文化底蕴，暗示出主人的高洁情怀。颈联运用了比喻和通感的手法，将菊花的色泽比作锦障，视觉形象鲜明；把幽香注入清尊，将嗅觉与触觉联系起来，生动地写出菊花的美丽与香气。尾联通过对比，在风霜摇落万物之时，菊花独受雨露之恩，表达出对菊花境遇的感叹。在情感表达方面，诗中既有对田园般生活的喜爱之情，也有对菊花的赞赏与怜惜。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适且略带孤高的意境。主题思想围绕着对田园生活的感受以及对菊花的特殊情感展开。

速览

《茅亭看菊》是明代诗人申时行的作品，主题为田园诗、闲适、借物抒情、清幽。小结茅斋掩荜门，翛然风物似山村。 一丘高卧身仍健，三径新锄菊尚存。 丽色盈盈开锦障，幽香冉冉注清尊。 谁知摇落风霜候，…