水仙 其二

译文

荒芜的园圃中温和之气开始回转，寒冷的树枝发出润泽的光彩。下面有白玉般的花朵，精巧细致地与深绿的叶子相互映衬。

注释

荒圃（huāng pǔ）

荒芜的园圃。圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

淑气（shū qì）

温和之气。

寒柯（hán kē）

指冬天树木或树干。柯，草木的枝茎。

玲珑（líng lóng）

精巧细微的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出画面。如‘荒圃’‘寒柯’直接点明地点和事物的状态，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人对水仙充满了喜爱之情，通过描写水仙生长的环境‘荒圃’，以及寒柯下的水仙，突出水仙的坚韧与美丽，这种喜爱是内敛而深沉的。在意境营造上，前两句营造出一种清冷又有生机的氛围，‘荒圃’是荒芜的，但‘淑气回’带来了希望与转机，后两句描绘出的白玉花与深碧相映衬的画面，清新雅致。主题思想上，借水仙表达了对美好事物的欣赏，即使处于较为恶劣的环境中，美好依然可以绽放。

速览

《水仙 其二》是明代诗人陈淳的作品，主题为咏物、写景、喜爱、清新。荒圃淑气回，寒柯发光泽。 下有白玉花，玲珑映深碧。