石榴二首 其二

译文

石榴的花蒂像包裹着红玉，花瓣聚集如同红色的薄纱。秋天到来时结出美好的果实，其珍贵的味道不需要调配。

注释

赪玉（chēng yù）

红色的玉，这里用来形容石榴花蒂的颜色和质感。

文英

这里指花瓣，形容石榴花瓣的美好。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄纱，用来比喻石榴花瓣的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜡蒂团赪玉，文英簇绛绡’运用了比喻的手法，将石榴的花蒂比作‘赪玉’（红玉），把花瓣比作‘绛绡’（红色薄纱），形象生动地描绘出石榴花的颜色与形态之美。在情感表达方面，透露出对石榴花的喜爱之情。意境营造上，通过对石榴花的描写，构建出一种色彩鲜艳、充满生机的画面感。从主题思想来说，前两句写石榴花，后两句‘秋来结佳果，珍味不须调’则转到石榴果，体现了石榴花美果也美的完整形象，表达了对石榴这种植物从花到果全方位的赞美。

速览

《石榴二首 其二》是明代诗人陈淳的作品，主题为状物、咏物、喜爱、色彩美。蜡蒂团赪玉，文英簇绛绡。 秋来结佳果，珍味不须调。