杏花

译文

春天的意趣竞相争艳，杏花应该是最娇艳的。那浅红轻柔得快要惹人愁思，那淡粉轻薄得好似泪痕消逝。愿意化作年华中的一场梦，轻盈地围绕着这花枝。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

愁杀

亦作‘愁煞’，表示使人极为忧愁。

啼消

这里可理解为泪痕消逝，形容杏花的淡粉如同泪痕消散后的模样。

遶

同‘绕’，环绕。rào

此条

这里指杏花的枝条。

赏析

从文学手法上看，首联‘春意竟相妬，杏花应最娇’运用了拟人的手法，‘妬’字将春意拟人化，赋予其嫉妒的情感，生动地写出了杏花在春天众景之中的娇美出众。颔联‘红轻欲愁杀，粉薄似啼消’从视觉角度细致地描写杏花的颜色，‘红轻’‘粉薄’精准地描绘出杏花颜色的浅淡轻柔，同时‘欲愁杀’和‘似啼消’又将人的主观情感赋予杏花，使杏花仿佛具有了人的忧愁与娇弱之感，是融情于景的写法。在情感表达方面，全诗对杏花满是喜爱与怜惜之情，通过对杏花的娇艳姿态、淡雅颜色的描写，表达出诗人对杏花的珍视。在意境营造上，诗人通过描绘杏花的娇美姿态和淡雅色彩，营造出一种轻柔、优美、略带惆怅的意境。主题思想上，借杏花表达对美好事物的喜爱与珍惜，同时也流露出对美好易逝的隐隐担忧。

速览

《杏花》是唐代诗人吴融的作品，主题为咏物、抒情、柔美、怜惜。春意竟相妬，杏花应最娇。 红轻欲愁杀，粉薄似啼消。 愿作年华梦，翩翩遶此条。