巫山高

译文

巫山高耸直插天空，山势高峻如同削成。傍晚时分细雨纷纷聚合，早晨云雾霭霭生成。高险的山峰只有飞鸟可通行的小道，深谷中传来猿猴的啼鸣声。还有幽居的隐士，长久地怀着攀折桂枝的情怀。

注释

凌

逼近、高出。

太清

天空。

岧嶤

tiáo yáo，高峻的样子。

霏霏

飘扬的样子。

霭霭

云雾密集的样子。

写

通‘泻’，倾泻，这里指传来。

猨

yuán，同‘猿’。

幽栖客

幽居的隐士。

淹留

长久停留。

攀桂

指隐士的高洁情怀。传说月中有桂树，古人常以攀桂喻追求高洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘巫山凌太清，岧嶤类削成’运用夸张的手法，极言巫山之高，仿佛要凌驾于天空之上，且将山的险峻比作人工削成，形象地描绘出巫山的雄伟姿态。颔联‘霏霏暮雨合，霭霭朝云生’，选取暮雨朝云这一典型景象，通过细腻的描写营造出一种朦胧、神秘的意境，同时也是巫山的特色景观，富有画面感。颈联‘危峰入鸟道，深谷写猨声’，一写山峰之高险，一写深谷之幽深，通过鸟道和猿声从视觉和听觉两个角度进一步渲染巫山的险峻和幽深。情感表达上，尾联‘别有幽栖客，淹留攀桂情’引出幽居之人，表达出一种对山中隐士的向往以及隐士自身的高洁情怀。主题思想上，这首诗通过对巫山景色的描写，既展现了巫山的壮美景色，也暗示了山中隐士的高洁品质，表达了对这种生活的向往之情。意境营造上，全诗通过对巫山高峻、雨云、鸟道、猿声等的描写，营造出一种高峻、幽深、神秘且略带清幽的意境。

速览

《巫山高》是唐代诗人郑世翼的作品，主题为写景、高峻、神秘、隐士。巫山凌太清，岧嶤类削成。 霏霏暮雨合，霭霭朝云生。 危峰入鸟道，深谷写猨声。 别有幽栖客，淹留攀桂情。