见佳人负钱出路

译文

独自背负着价值千金的美貌，应该是为了取悦他人而来。只是难以开口说出（自己的境遇），又曾经为多少人而展露（笑颜）呢。

注释

秖

同‘只’，只是。（zhǐ）

赏析

从文学手法上看，首句‘独负千金价’运用夸张手法，强调佳人的美貌价值千金，突出其出众。‘应从买笑来’则暗示佳人可能处于一种被观赏、取悦他人的境地，有一定的暗示性写法。情感表达上，诗中透露出对佳人境遇的同情，佳人虽有美貌却难以言说自己内心的想法，‘秖持难发口’写出她的无奈与难以启齿。在意境营造方面，通过简短的几句勾勒出一位背负着自身价值却又充满无奈的佳人形象，画面感较强。主题思想上，反映了当时可能存在的对女性的物化现象以及女性在这种环境下的无奈与悲哀。

速览

《见佳人负钱出路》是唐代诗人郑世翼的作品，主题为同情、女性境遇、暗示、夸张。独负千金价，应从买笑来。 秖持难发口，经为几人开。