鼓吹曲辞 巫山高

译文

巫山高耸直入天空，山势高峻就像被削成的一样。傍晚时分细雨蒙蒙聚合在一起，早晨云雾霭霭地生成。高危的山峰只有飞鸟能过的小道，深谷中传来猿猴的啼叫声。另外有幽居的隐士，久久地怀有攀折桂枝（科举高中）的情怀。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

霏霏

fēi fēi，雨雪盛貌，这里形容暮雨细密的样子。

霭霭

ǎi ǎi，云雾密集的样子。

幽栖

幽僻的栖止之处，这里指幽居的人。

淹留

羁留，停留。

攀桂

这里指科举登第。古代以折桂喻科举及第。

赏析

从文学手法上看，首联‘凌太清’‘类削成’运用夸张和比喻的手法，生动地描绘出巫山的高峻挺拔。颔联‘霏霏暮雨合，霭霭朝云生’对仗工整，‘霏霏’‘霭霭’两个叠词的使用，细腻地描绘出巫山暮雨朝云的朦胧之美，创造出一种清幽的意境。颈联‘入鸟道’‘泻猿声’一静一动，从视觉和听觉两个角度进一步渲染了巫山的险峻幽深。从情感表达上，诗中既有对巫山壮美景色的惊叹与赞美之情，也通过尾联‘别有幽栖客，淹留攀桂情’引出幽居之人怀有的科举入仕的情怀，表达出一种积极入世与超脱尘世的复杂情感交织的状态。从主题思想来说，这首诗既描绘了巫山的自然景色，又借景抒情，体现了古代文人在自然与仕途之间的矛盾心理。

速览

《鼓吹曲辞 巫山高》是唐代诗人郑世翼的作品，主题为写景、高峻、清幽、入仕。巫山凌太清，岧峣类削成。 霏霏暮雨合，霭霭朝云生。 危峰入鸟道，深谷泻猿声。 别有幽栖客，淹留攀桂情。