秋怀 其一

译文

曾经听闻燕京集市上的花，在土穴中被烘焙着冒出土来。枝叶繁茂又能持续多久呢，生机早早地就枯萎夭折了。相传利州的石头，突然增长到四十尺。事物如果违背了它的天性，不是祥瑞就会变成灾祸。邪曲地前行之人嘲笑独自直行的人，认为邪曲而便捷就敢于与正直相比较。但独自直行胜过邪曲前行，差不多能避免失足跌倒。石头上生长着一寸的菖蒲，枝干分明有八九节。黄杨虽然遇到闰年生长受困，但终究不会遭受寒热的侵害。就像那绿色的执拗之人，本来就应当耐得住自己的笨拙。把它们一起放置在屏风几案之间，姑且就依从自己的喜好吧。

注释

燕市（yān shì）

指燕京的集市。燕京为古地名。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛的样子，这里形容花生长时枝叶繁茂的状态，出自《吕氏春秋·任地》‘树肥无使扶疏，树墝不欲专生而族居’。

蚤（zǎo）

通‘早’，在诗中表示早早地，是古汉语中的通假用法。

利州（lì zhōu）

古代的地名。

暴长（bào zhǎng）

突然增长，‘暴’有突然、猛然的意思。

纡捷（yū jié）

纡，弯曲、曲折；捷，便捷。这里表示邪曲而看似便捷的意思。

絜（xié）

衡量、比较的意思，如‘絜大’表示比量大小。

蹉跌（cuō diē）

失足跌倒，比喻失误，出自《汉书·朱博传》‘功曹后常战栗，不敢蹉跌’。

棱棱（léng léng）

形容物体有棱角、枝干分明的样子。

厄闰（è rùn）

旧说黄杨遇闰年而生长受困，这里指黄杨生长遭遇的困境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘旁行笑独行’将旁行之人与独行之人对比，鲜明地表达出对不同行为模式的态度；‘石上一寸蒲，棱棱八九节。黄杨虽厄闰，终不犯寒热’，将菖蒲和黄杨的特性进行描述，也是一种对比，突出它们各自的特点。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事的感慨之情，对违背天性事物的批判，像对燕市花和利州石违背天性而遭遇不佳的描述，表达出一种对违背自然规律的不认可。在意境营造上，通过对不同事物的描写，构建出一种充满哲理思考的氛围，如各种事物的特性以及它们的不同遭遇，引导读者去思考其中的道理。主题思想上，旨在表达遵循天性、坚守正道的重要性，以不同事物的不同命运来说明邪曲不如正直、违背天性会遭遇灾祸的道理。

速览

《秋怀 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为哲理诗、讽喻、对比、咏物。曾闻燕市花，焙根出土穴。 扶疏能几时，生意蚤萎折。 相传利州石，暴长四十尺。 物苟昧其天，非祥遂为孽。 旁行笑独行，纡…