短歌行

译文

拨动琴弦，轻拂琴柱，想要高歌一曲我的浩大之歌。浩大的歌曲还没有唱出，心中已是徘徊不前。青青的前溪之水，可以映照出人的仪容。他人心中自是欢喜，我的心中却独自悲伤。河中有船，却不载客人返回。酒杯中有酒，却不能让客人欢乐。忙碌不安是为了什么呢？回归才是期待的日期。葛布衣服生出虱子，鞋袜沾满很多泥土。世间的人互相结交，怎能总是友好。在他乡寄人篱下求得食物，怎能常常饱腹。主人贤良，客人却兴起忧愁的叹息。报答恩情虽然容易，接受恩情实在困难。野鸡喔喔鸣叫，夜晚漫长不见天亮。披上衣服走到庭院台阶，月亮隐没在树梢。士人贫穷就会低贱，客人久居就会贫穷。不如回去，可以保全纯真的本性。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子，在这里形容心中的犹豫、矛盾

絺衣（chī yī）

葛布制成的衣服

葆真

保全、保持纯真的本性

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、悲愁、漂泊的氛围。诗中描绘了如‘青青前溪，可鉴光仪。他心自喜，我心自悲’的场景，通过他人与自己心境的对比，以景衬情，突出自己的悲苦。在写作手法方面，运用了比兴手法，如‘河中有船，不载客还。尊中有酒，不令客欢’，以船不载人、酒不令人欢来比喻自己身处的不如意境遇。情感表达丰富且复杂，既有漂泊他乡的孤独，如‘他乡寄食，安得常饱’；又有对世态炎凉的感慨，像‘世人结交，安得常好’；还有对回归本真的渴望，‘不如归去，可以葆真’。主题思想围绕着一个客居他乡之人的困苦境遇、对现实人际关系的失望以及对回归质朴纯真的向往展开。

速览

《短歌行》是明代诗人沈野的作品，主题为客居悲愁、思乡、世情感慨、比兴手法。推弦拂柱，歌我浩曲。 浩曲未歌，肠中踯躅。 青青前溪，可鉴光仪。 他心自喜，我心自悲。 河中有船，不载客还。 尊中有酒…