秋日寄豫诚

译文

芙蓉花渐渐凋零飘落，你却错过了约定的好时光。傍晚时分孤雁飞过，天气寒冷蟋蟀发出悲声。北边的房舍在舂着黄粱，红色的树叶环绕着东边的篱笆。正是登高望远的时候，却没有理由与你共饮美酒。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

旷

荒废，耽误。这里指错过。

促织

蟋蟀的别称。古谚有‘蟋蟀鸣，懒妇惊’的说法，常出现在古诗文中表达秋意。

黄粮

即黄粱，粟米名，常用来指代粮食。

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘芙蓉渐摇落，之子旷佳期’以芙蓉的摇落起兴，引出对友人错过佳期的感慨，起兴手法自然且能奠定一种略带惆怅的情感基调。颔联‘日暮孤鸿度，天寒促织悲’运用了视觉描写（日暮孤鸿度）和听觉描写（天寒促织悲）相结合的手法，日暮时分孤鸿飞过，寒夜中促织悲啼，描绘出一幅秋日清冷孤寂的画面，情景交融地表达出对友人的思念以及自己的孤独感。颈联‘黄粮舂北舍，红叶绕东篱’对仗工整，一写北舍舂粮的生活场景，一写东篱红叶的优美秋景，在对比中展现出生活的烟火气与秋日的宁静美。尾联‘正是登高候，无由共酒卮’直抒胸臆，点明在这登高望远的时节，却不能与友人共饮，将思念之情推向高潮。在意境营造上，通过对芙蓉摇落、孤鸿、促织、红叶等秋日典型意象的描写，营造出一种孤寂、清冷又略带思念的意境。主题思想则是表达对友人的思念以及因友人未能赴约而产生的遗憾之情。

速览

《秋日寄豫诚》是明代诗人沈野的作品，主题为思念友人、秋日感怀、情景交融、起兴手法。芙蓉渐摇落，之子旷佳期。 日暮孤鸿度，天寒促织悲。 黄粮舂北舍，红叶绕东篱。 正是登高候，无由共酒卮。