古诗

译文

东边的邻居善于操持床榻之事，西边的邻居擅长纺织劳作。东边的邻居喜欢月亮升起，西边的邻居担忧太阳落山。太阳和月亮同时在天上，忧愁和欢喜为何如此不同呢？请问东边那家的女子，我有什么地方不如你。

注释

枕席

这里指床榻之事，在古文中常暗指夫妻间的生活。

织作

纺织劳作之事，是古代女性常见的家务劳作之一。

忧喜

忧愁和欢喜，是对情绪状态的表述，以对比的形式呈现不同境遇的感受。

一何殊

多么的不同，‘一何’加强了‘殊’（不同）的语气。

妾

古代女子的自称，带有自谦的意味。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过描写东家与西家不同的擅长之事，以及对于日月升落的不同态度，鲜明地构建了两种不同的状态。在意境方面，以日月的升落这一常见的自然景象为依托，展现出截然不同的生活情绪氛围。在情感表达上，充满了西家女子对东家女子的不平与疑惑，隐隐透露出对自身境遇的不满，也反映出当时社会环境下女性之间可能存在的比较和竞争心理。主题思想上，揭示了即使在相同的大环境下（日月同在天），不同的人也会有不同的生活境遇和感受，而这种差异往往会引发个体内心的不平衡。

速览

《古诗》是明代诗人沈野的作品，主题为对比、女性境遇、不平之情、生活写照。东家善枕席，西家供织作。 东家喜月上，西家忧日落。 日月同在天，忧喜一何殊。 借问东家女，妾有何不如。