柬李茂才

译文

早晨风雨停歇后就不再浇灌园圃，披散着头发站在东边的篱笆处眺望郊外的原野。树林幽深就好像身处青山之中，以至于忘记了您的家就在对面。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，是寄信、寄柬之意。

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这个称呼。

灌园

浇灌园圃，是田园劳作的一种。

东篱

东边的篱笆，常被用来表示田园生活之处。源于陶渊明的‘采菊东篱下’，有归隐田园之意象。

散发

披散着头发，是一种闲适、自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘风雨朝来罢灌园，东篱散发望郊原’，简单几笔勾勒出一幅风雨初歇后的人物活动画面，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种闲适惬意之感，诗人在风雨之后，停止劳作，悠然地眺望郊原，享受着自然的宁静与惬意。在意境营造上，诗中的‘林深如在青山里’构建出一种幽深宁静的意境，将树林之深与青山之境相联系，仿佛将读者带入一个静谧的山林之中。主题思想围绕着田园生活中的闲适之情展开，表达了诗人对田园生活以及自然之境的喜爱与陶醉。

速览

《柬李茂才》是明代诗人沈野的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。风雨朝来罢灌园，东篱散发望郊原。 林深如在青山里，忘却君家住对门。