寄顾世叔

译文

像冯谖一样弹铗却得不到食物，归期也没有定准，在他乡遭遇风雨更觉凄凉。怎能忍受枕上听到鸡叫声，这声音就和在楼头话别时听到的一模一样。

注释

弹铗（tán jiá）

战国时齐孟尝君食客冯谖曾弹铗而歌曰：‘长铗归来乎！食无鱼。’后因以‘弹铗’谓处境窘困而又欲有所求。铗，剑柄，这里指剑。

凄其（qī qí）

凄凉悲伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、孤独凄凉之感。诗中的‘风雨’不仅是自然现象，更象征着诗人在他乡面临的困境与坎坷，增强了凄凉的氛围。写作手法上，运用典故‘弹铗无鱼’，借冯谖的故事表达自己的不得志与困窘，生动而贴切。情感表达十分细腻，通过描写枕上听到鸡声，联想到楼头话别时，将羁旅的孤独和对往昔离别的感慨融合在一起，把思乡念旧以及自己的落魄之情抒发得含蓄而深沉。主题思想围绕着游子在他乡的落魄与思乡之情展开，表达出诗人对自身境遇的无奈与对故乡的思念。

速览

《寄顾世叔》是明代诗人沈野的作品，主题为羁旅诗、思乡、凄凉、用典。弹铗无鱼归未期，他乡风雨倍凄其。 那堪枕上鸡声起，绝似楼头话别时。