别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首 其二

译文

打开门想要去追随他，他的船到底到哪里去了呢。只剩下满盈盈的江水，还有茂盛的树叶。回忆起往昔谈笑时的欢乐，此时却只能独自徘徊而内心痛苦。你啊，你让我怎么办呢，只有让我独自与自己周旋。

注释

启关（qǐ guān）

打开门。‘启’有开启的意思，‘关’在这里指门。

湑湑（xǔ xǔ）

茂盛的样子。

楚（chǔ）

这里可理解为痛苦、难受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘启关欲从之，子舟竟何所’直接叙述想要追随友人却未能如愿的情景，简单而直接地引入主题。‘剩有水盈盈，亦有叶湑湑’两句，通过描写江水盈盈和树叶茂盛的景象，从描写周围环境的角度来烘托出诗人内心的怅惘之情，以景衬情，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中充满了对友人离去的不舍和因追送不及的懊恼。‘谈笑昔时欢，徘徊此时楚’，将往昔的欢乐与此时的痛苦进行鲜明对比，更加深了这种情感。在意境营造上，借助水和叶构建出一种孤寂、怅然若失的意境。主题思想上，表达了诗人与友人分别时的复杂情感，既有对友情的珍视，又有追悔莫及的情绪。

速览

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首 其二》是明代诗人郑胤骥的作品，主题为送别、怅惘、友情、叙事。启关欲从之，子舟竟何所。 剩有水盈盈，亦有叶湑湑。 谈笑昔时欢，徘徊此时楚。 子兮如子何，与我周旋我。