寄长蘅二首 其二

译文

我看那些做官的人，常常想念山水田园。虽然这并非真心实意，但这种想法偶尔也会产生。就像被酒食所困扰时，反而思念起喝茶的乐趣。如果病痛稍微减轻，马上又肆意贪吃酒食。可叹我长久困窘受挫，刚刚得以摆脱粗茶淡饭的生活。糊口还来不及，哪里就厌烦喝酒（指应酬）了呢？想到我坚定愚顽的性情，本来就甘愿落魄。这次出游（求官）实在是不得已，勉强去追求官爵。人生能有多久呢，为什么要长久地被功名利禄所熏染折磨呢？宁愿做沙滩上的海鸥，也不愿做笼中的鹤。山神听到我的话，一生都会谨慎地遵守承诺。

注释

丘壑（qiū hè）

指山水幽美的地方，这里代表田园山水生活。

甫（fǔ）

刚刚，才。

鳷（zhī）

古书上指一种像雉的鸟，这里‘蔬鳷’代指粗茶淡饭的生活。

遑（huáng）

闲暇，空闲。

濩落（hù luò）

原指空旷冷落，这里指落魄、不得志。

黾勉（mǐn miǎn）

努力，勉力。

薰灼（xūn zhuó）

这里指被功名利禄所熏染折磨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，如以‘酒食困，番思茗饮乐。病苟稍稍去，旋复恣馋嚼’类比仕宦之人对丘壑之心并非真实。在情感表达方面，诗人直白地表达出对仕宦生活的厌倦和对自由的向往，如‘宁为沙上鸥，无为笼中鹤’一句，通过对比沙鸥的自由和笼鹤的拘束，强烈地表达出诗人对自由的渴望。在意境营造上，诗中描绘出了仕宦之人的矛盾心理以及自己困窘求官却又不甘被名利束缚的复杂情境。主题思想围绕着对仕宦生活的矛盾态度展开，既有对现实的无奈，又有对自由的憧憬。整首诗语言质朴自然，直抒胸臆，真切地反映了诗人内心的想法。

速览

《寄长蘅二首 其二》是明代诗人王志坚的作品，主题为厌倦仕宦、向往自由、直抒胸臆、对比手法。吾观仕宦人，每每念丘壑。 虽复非真实，兹意或间作。 譬如酒食困，番思茗饮乐。 病苟稍稍去，旋复恣馋嚼。 嗟余困折久，甫…