读宋史张浚传二首 其二

译文

十万良家子弟如同蠛蠓般（轻易被牺牲），符离那个晚上鲜血把水流都染红了。魏公（张浚）的心思和想法从来就与众不同，他睡觉鼾声如雷却要学习寇准。

注释

蠛蠓（miè měng）

一种小飞虫，这里比喻良家子弟的渺小、被轻视的状态。

符离

指符离之战，是一场重要战役。

魏公

指张浚，被封为魏国公。

心法

心思、想法、谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和讽刺的手法。前两句‘十万良家等蠛蠓，符离一夕水流红’以触目惊心的景象描写了战争的惨烈，十万良家子弟如同微小的蠛蠓般被牺牲，通过数字‘十万’与渺小的‘蠛蠓’对比，突出了生命的被轻视，‘水流红’是对战乱血腥场景的直观描绘。后两句‘魏公心法由来异，鼻息如雷学寇公’则是强烈的讽刺，将张浚与寇准作比，寇准是一代贤相，而此处说张浚心思异样，鼾声如雷地去学寇准，暗讽其徒有其表、无寇准之能。在情感表达上，诗人对张浚在符离之战中导致众多士兵牺牲的行为充满批判和不屑。在意境上，前两句营造出了一种血腥、悲惨的战争意境。主题思想是对张浚军事决策失误以及他故作姿态的批判。

速览

《读宋史张浚传二首 其二》是明代诗人王志坚的作品，主题为批判、战争、讽刺、对比。十万良家等蠛蠓，符离一夕水流红。 魏公心法由来异，鼻息如雷学寇公。