寄破山樵者李超无

译文

隐居在深山紧紧跟随着麋鹿群，寺院里的钟磬声断绝了消息。空寂的山林到年终多是冰雪，不知在哪一个峰头踏着寒冻的云朵。

注释

麋鹿（mí lù）

哺乳动物，是世界珍稀动物，这里指代隐居之处的野生动物，象征隐居生活与自然的亲近。

上方

这里指山上的寺院。是古文中常见的对寺院的一种称呼。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，是古代的两种打击乐器，常被用于寺院道观等宗教场所，这里借指寺院里传出的声音。

若个

哪个、何处。是古汉语中的疑问代词。

赏析

从文学手法上看，首句‘结隐深随麋鹿群’，通过描写与麋鹿相伴的隐居生活，直接勾勒出一种幽僻、静谧的画面，‘深’字强调了隐居之处的偏远。‘上方钟磬断知闻’运用了听觉描写，寺院的钟磬声本是一种能传得很远的声音，而这里说‘断知闻’，则进一步烘托出隐居地的幽深寂静，与外界隔绝之感。从情感表达上，体现出对这种隐居生活的向往或者是对友人这种生活的羡慕。在意境营造方面，后两句‘空山岁晚多冰雪，若个峰头踏冻云’把画面感拉到了岁末寒冬，空山中满是冰雪，峰头被冻云缭绕，营造出一种空灵、高寒、孤寂的意境。主题思想围绕着隐居生活展开，既展现了隐居之处的环境特点，也暗示了隐居者的生活状态和心境。

速览

《寄破山樵者李超无》是明代诗人尹嘉宾的作品，主题为隐居、幽静、孤寂、写景。结隐深随麋鹿群，上方钟磬断知闻。 空山岁晚多冰雪，若个峰头踏冻云。