江上杂咏三首 其三

译文

杏花颜色浅淡，柳丝轻柔细密，在春天的江面上，坐在华美的船中听着雨声。渐渐地，鹤洲一带的江水被夕阳映照成紫色，而沙鸥还在睡着全然不知晓。

注释

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。‘画’有绘画、装饰之意，‘舸’为大船。如‘只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁’中的‘舟’与‘舸’类似，都是指船。

鹤洲（hè zhōu）

可能是江中的一个沙洲，因常有鹤栖息而得名。洲，水中的陆地。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘杏花淡淡柳丝丝’，通过描写杏花的淡雅和柳丝的轻柔，勾勒出一幅清新、柔美的春日江景图，奠定了全诗淡雅的基调。‘画舸春江听雨时’，诗人置身于华美的画船之中，在春江之上听雨，动静结合，既写出了江景的静态美，又添上了雨这一灵动的元素，给画面增添了几分朦胧的诗意。从写作手法来看，后两句‘渐卷鹤洲江色紫，沙鸥睡着不曾知’运用了对比的手法，江色被映照成紫色这样的变化，而沙鸥却在沉睡无知，以沙鸥的无知来衬托出江景变化的悄然无息，同时也表现出一种宁静的氛围。在情感表达方面，全诗流露出诗人对江上宁静而美好的景色的喜爱与陶醉之情，享受着这种静谧、和谐的自然之美，主题思想也在于展现大自然的宁静与美妙以及诗人对这种美的热爱。

速览

《江上杂咏三首 其三》是明代诗人尹嘉宾的作品，主题为写景、淡雅、宁静、喜爱。杏花淡淡柳丝丝，画舸春江听雨时。 渐卷鹤洲江色紫，沙鸥睡着不曾知。