江上杂咏三首 其二

译文

君山上残留的积雪点缀着汀洲，黄浦江浩渺微茫看不到远方的水流。仍然有幽居之人缓缓地向西眺望，从江楼上传出一曲洞箫的乐声。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

幽人

幽居之人，隐士

徐酉望

缓缓向西眺望，徐，缓慢；酉，此处应是方位词，西方（可能与古代十二地支与方位的对应有关）

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清冷而幽远的画面。前两句通过‘君山残雪’‘黄浦微茫’等景象，营造出一种静谧、空旷且略带萧瑟之感的氛围。写作手法上，先写景后写人，前两句写景，将远方的君山雪景与眼前黄浦江的景象相融合，视觉描写细腻，如‘残雪点汀洲’‘微茫失远流’，‘点’字使雪的存在显得灵动，‘失’字生动地表现出江水在微茫之中难以分辨流向的状态。后两句引出幽人，以洞箫一曲来打破画面的寂静，动静结合，给幽远的意境增添了一抹神秘的色彩。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的欣赏与描绘，也隐隐透露出幽人的孤寂之情，幽人独自西望，吹箫于江楼，仿佛与这清冷的景色融为一体，其心境可能是落寞的，而作者或许借幽人表达自身的某种情怀。主题思想上，体现了诗人对自然景色的观察与感受，以及对幽居之人的一种关注，反映出一种静谧、略带孤寂的生活状态或者心境。

速览

《江上杂咏三首 其二》是明代诗人尹嘉宾的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、幽远。君山残雪点汀洲，黄浦微茫失远流。 犹有幽人徐酉望，洞箫一曲出江楼。