至武林邸舍

译文

在武林（杭州）的旅舍，十年间往返于武林的道路，再次来到这里就像半个故乡了。青色的烟雾从墙边的竹子上升起，洁白的月光照过楼阁如同铺上一层白霜。年终岁尾难以留住这份情怀，湖光山色的梦却容易悠长。在萧萧瑟瑟的环境里闲坐之处，对着清冷的月光斟酌（饮酒）相伴。

注释

武林

古代杭州的别称。

邸舍

旅舍，旅馆。

烟青

像青烟一样的颜色，这里描绘烟雾的颜色。

月白

月光明亮洁白。

萧萧

象声词，常形容马叫声、风雨声等，这里形容环境的清冷寂静。

赏析

从文学手法上看，颔联‘烟青出墙竹，月白过楼霜’运用了视觉描写，通过‘烟青’‘月白’等色彩词，勾勒出一幅清幽的画面，对仗工整，如‘出墙竹’对‘过楼霜’，极具美感。在情感表达方面，首联‘十载武林路，重来半故乡’传达出一种对武林这个地方的熟悉与亲切之感，多年的往来让此地如同半个故乡。颈联‘岁晚情难住，湖山梦易长’则表现出岁末之时的感慨，对湖山的留恋之情，以及这种情感难以抑制。在意境营造上，诗中描绘出的月下、竹墙、旅舍等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带思乡情绪的意境。主题思想围绕着诗人对武林的特殊情感，既有对这个地方的喜爱、熟悉，又有在岁末之时的感怀，以及对湖山的眷恋。

速览

《至武林邸舍》是明代诗人商家梅的作品，主题为思乡情、清幽境、旅舍诗、借景抒情。十载武林路，重来半故乡。 烟青出墙竹，月白过楼霜。 岁晚情难住，湖山梦易长。 萧萧闲坐处，斟酌伴清光。