过滩

译文

早晨出发时就听到滩流的声音，溪山蕴含着无尽的情致。也知道船不会停留，笑着指向那好像能移动的礁石。屡屡惋惜山峦渐渐远去，全然忘记波浪的惊险。从来在幽静的闺阁之中，平坦与险峻都未能分明。

注释

晓发（xiǎo fā）

早晨出发。晓，早晨；发，出发。

浑忘（hún wàng）

全然忘记。浑，全、都。

幽阁（yōu gé）

幽静的楼阁，常用来指代女子的居所。

夷险（yí xiǎn）

平坦和险峻，这里指不同的处境或境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓发即滩声’直接点题，通过听觉来开启全诗的描写，‘溪山无限情’则将情赋予溪山，运用了拟人手法，奠定了全诗的感情基调。颔联‘亦知船不住，笑指石能行’中，‘船不住’写出船行的状态，‘石能行’是一种相对的动态描写，以动写静，把船行时相对运动的感觉表现得很有趣味。颈联‘屡惜岩峦去，浑忘波浪惊’，将惜峦与忘浪相对，在对比中表现出诗人复杂的心情。情感表达方面，既有对溪山的喜爱之情，又有对行船离开溪山的惋惜，同时还有一种对旅途新奇体验的沉醉。在意境营造上，描绘出一幅有滩流、溪山、行船、礁石的生动画面，充满了动态感与山水之美。主题思想上，通过行船过滩的经历，表达了对自然景色的欣赏以及对不同生活境遇的感慨，也许暗示着对人生中不同处境的思考，比如在闺阁中无法体验到外界的险夷变化。

速览

《过滩》是明代诗人商家梅的作品，主题为写景、抒情、行旅、动景。晓发即滩声，溪山无限情。 亦知船不住，笑指石能行。 屡惜岩峦去，浑忘波浪惊。 从来幽阁里，夷险未分明。