送裴二还家

译文

大自然都会敬畏秋天的肃杀景色，又怎么能忍心看着归乡之人。这个时候还有家信寄来，什么时候才能不再是漂泊他乡之人呢。淡淡的云彩在水边飘行，寒冷的月亮越过江边渡口。叮嘱你没有别的事情，替我安慰家中的老人。

注释

水次（shuǐ cì）

水边。次，有旁边、近旁的意思。

江津（jiāng jīn）

江边渡口。津，本义为渡口。

赏析

从文学手法上看，首联‘自然畏秋色，岂可视归人’运用了拟人的手法，赋予自然以情感，借自然都‘畏秋色’来衬托归人的特殊，引发读者的想象。颔联‘此际犹家信，何时非客身’通过今时还有家信与不知何时不再是客居之身的对比，深刻地表达出漂泊者的无奈与对归乡的渴望。颈联‘淡云行水次，寒月过江津’是典型的写景句，淡云、寒月、水次、江津这些意象构建出一种清冷、孤寂的意境，进一步烘托出送别时的惆怅氛围。尾联‘嘱尔无他事，为余慰老亲’直白地表达出送别友人时的嘱托，体现出对家中亲人的牵挂，从侧面反映出客居他乡的无奈。整首诗情感真挚，意境孤寂清冷，主题围绕送别与思乡展开，将送别友人时复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《送裴二还家》是明代诗人商家梅的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、孤寂。自然畏秋色，岂可视归人。 此际犹家信，何时非客身。 淡云行水次，寒月过江津。 嘱尔无他事，为余慰老亲。