夜宿慧山下和俞孺子

译文

夜晚，山色昏暗，溪流幽暝，集市已没有声响，只有流淌的泉水不断发出鸣响。不要因为停船就依靠着酒旗（去饮酒），急切需要点火对着茶铛（煮茶）。黑暗中树叶落下怀疑是有人到来，天空外云的移动好似鹤在飞行。细细品茶轻声吟诗度过三更半夜，清冷的稀疏磬声隔着烟雾传来，声音清脆。

注释

溪暝（xī míng）

溪流昏暗。暝，昏暗的意思。

酒旆（jiǔ pèi）

酒旗，古代酒店的标帜。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的三足小锅。

丙夜（bǐng yè）

三更半夜，这是古时用十二地支来划分的夜间时间。

疏磬（shū qìng）

稀疏的磬声。磬，古代打击乐器。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的首联通过描写昏山、暝溪、无声的集市和不断鸣响的流泉，构建出一种幽寂的氛围，以动衬静，使得夜晚的寂静更加突出。颔联则有一种生活情趣，劝人莫要沉迷于酒，而应煮茶自乐，体现出一种淡泊宁静的生活态度。颈联描写细致入微，落叶疑人、云移似鹤，将自己在暗夜中的细微感受和联想描绘出来，从侧面烘托出环境的清幽。尾联写诗人细啜香茗、微吟诗句，直到深夜，还能听到隔着烟雾传来的清冷磬声，让全诗的意境更加深远、清冷，给人一种超凡脱俗之感。从写作手法来看，全诗运用了视觉、听觉等多种感官描写，如‘山昏溪暝’是视觉，‘流泉不断鸣’是听觉；同时也使用了比喻的手法，如‘空外云移似鹤行’。在情感表达上，表达了诗人对这种宁静、清幽生活的喜爱与享受，以及自身的恬淡心境。主题思想上反映了诗人追求宁静、淡泊生活的情怀。

速览

《夜宿慧山下和俞孺子》是明代诗人王人鉴的作品，主题为夜景、清幽、淡泊、宁静。山昏溪暝市销声，唯有流泉不断鸣。 莫以停舟依酒旆，急须敲火就茶铛。 暗中叶落疑人至，空外云移似鹤行。 细啜微吟过丙夜，…