乙丑除夕

译文

乙丑年的除夕，今年的除夕夜更加温暖而且晴朗，不需要依照习俗点燃松明来照明。遭逢这样的时代反而觉得可笑，所听闻见识到的当世之事全都令人惊心。石头缝隙间的泥土凝结还留存着腊月的意味，竹林间泉水的音韵倾泻着春天的声音。夜已深，暂时得以消除众多纷扰，坐在寒灯前看到自己的一生。

注释

爇（ruò）松明

爇，点燃；松明，老松多油脂，劈成细条，燃以照明，叫松明。

石罅（xià）

石罅，石头的缝隙。

腊意

腊月的意味，这里指寒冬将尽还留存的一些特征。

泉韵

泉水的声音、音韵。

漏深

漏，漏壶，古代计时工具，漏深表示夜深。

群动

各种纷扰，这里可指世间万物的活动等。

赏析

从文学手法上看，首联直叙除夕的天气状况‘暖更晴’，并通过‘不须随俗’的描写，从生活细节入手。颔联‘遭逢如此翻堪笑，闻见于时尽可惊’运用直抒胸臆的手法，表达出对当下世事的一种无奈和惊心之感，以一种看似超脱实则愤懑的态度面对世事。颈联则转为写景，‘石罅土凝留腊意，竹间泉韵泻春声’，一‘留’一‘泻’，动静结合，将腊月的余味和新春的气息通过石罅间的土和竹间的泉巧妙地展现出来，通过冬春交替时的典型景象营造出独特的意境。尾联‘漏深暂得销群动，坐向寒灯见一生’情景交融，在深夜的寂静中，坐在寒灯前，由当下的情境引发对自己一生的回顾，深沉而又富有哲理。从情感表达来看，诗中既有对当下世事的不满与惊悸，又有在除夕这个特殊时刻对时光流逝、人生境遇的感慨。意境上，通过对除夕之景的描写，融合诗人的主观情感，营造出一种既带有冬末春初的生机又夹杂着对世事沧桑感悟的独特意境。主题思想围绕着除夕之夜，既表达了对当世的看法，又体现了对自身人生的思考。

速览

《乙丑除夕》是明代诗人王人鉴的作品，主题为感时世、除夕、写景、抒情。除夜今年暖更晴，不须随俗爇松明。 遭逢如此翻堪笑，闻见于时尽可惊。 石罅土凝留腊意，竹间泉韵泻春声。 漏深暂得销群动，…