湖州道中
寒溪曲折带，桑原人语鸡。
鸣又一村破，寂偶然闻梵。
呗问程频尔，误方言微茫。
芦荻翻黄影，点缀峰峦出。
翠痕落日湖，昏行不得孤。
篷浊酒亦销魂。
鸣又一村破，寂偶然闻梵。
呗问程频尔，误方言微茫。
芦荻翻黄影，点缀峰峦出。
翠痕落日湖，昏行不得孤。
篷浊酒亦销魂。
译文
寒冷的溪流曲折环绕，桑树林间有人声和鸡叫声。鸡鸣声中又一个村庄被打破寂静，偶然能听到佛寺的诵经声。频繁地问路，方言难以听懂容易出错。枯黄的芦荻随风翻动着影子，点缀着山峰显现出来。落日下的湖水泛着翠绿的痕迹，黄昏时分赶路不能孤独一人。在船篷下喝着浊酒也能让人沉醉。
注释
- 梵呗（fàn bài）
- 佛教做法事时的歌咏赞颂之声。
- 微茫
- 模糊不清，这里指方言难懂。
- 芦荻（lú dí）
- 芦苇。
- 销魂
- 灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指借酒消愁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种行旅途中的萧索、寂寥之感。寒溪、桑原、孤村等景象，组合起来勾勒出一幅湖州道中的乡野画面。从写作手法来看，诗人采用了以动衬静的手法，如‘鸣又一村破，寂偶然闻梵’，鸡鸣打破寂静，更衬托出整体环境的静谧，而偶尔传来的梵音又增添了一种空灵、幽远的氛围。在情感表达方面，诗中透露出旅途的孤独、迷茫，像‘问程频尔误，方言微茫’写出了旅途中因语言不通而产生的困扰，而‘昏行不得孤，篷浊酒亦销魂’则表达出诗人在黄昏孤独赶路时只能借酒消愁的情绪。主题思想围绕着行旅中的所见所感展开，展现出旅途中的景色、困难以及内心的复杂情感。
速览
《湖州道中》是明代诗人王人鉴的作品，主题为行旅诗、孤寂、写景、以动衬静。寒溪曲折带，桑原人语鸡。 鸣又一村破，寂偶然闻梵。 呗问程频尔，误方言微茫。 芦荻翻黄影，点缀峰峦出。 翠痕落日湖，昏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品