村居二首 其二

译文

一个村庄的茅屋被寒冷的烟雾笼罩着，这里的盐碱地原本就不是靠近城郭的肥沃田地。战乱之后只能以简单的蔬菜饭食勉强度过一年，到了秋天禾黍有幸迎来丰收之年。稀疏的灯光下梦到苍松迎来破晓，穿着粗布短衣在寒霜里看着白雁飞过。屈指算来在朋友当中只有我最老，不能忍受贫病交加卧在江畔。

注释

瘠卤（jí lǔ）

贫瘠的盐碱地。‘瘠’表示土地不肥沃，‘卤’本指盐碱地。

负郭田

靠近城郭的肥沃田地。‘郭’为外城。出自《史记·苏秦列传》：‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

蔬飧（sūn）

蔬菜饭食。‘飧’为晚饭，这里泛指饭食。

短褐（hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

赏析

从文学手法上看，首联‘一村茅屋锁寒烟，瘠卤原非负郭田’，通过描写茅屋被寒烟笼罩以及土地贫瘠的景象，直接铺陈出乡村的萧索与贫穷，‘锁’字生动地描绘出寒烟笼罩村庄的状态，使画面具有一种压抑感。颔联‘乱后蔬飧聊卒岁，秋来禾黍幸逢年’，采用对比手法，‘乱后’的艰难与‘秋来’的侥幸形成对比，深刻地反映出战争给百姓生活带来的巨大影响。颈联‘疏灯梦落苍松晓，短褐霜寒白雁前’，通过描写稀疏的灯光、苍松、寒霜、白雁等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境，画面感很强。从情感表达上，全诗充满了诗人对自身贫病交加、年老体衰的无奈与哀伤，同时也隐含着对战乱后民生凋敝的感慨。主题思想上，主要是表达诗人在特定的战乱背景下的穷困潦倒的生活状况以及内心的悲苦之情。

速览

《村居二首 其二》是明代诗人钱明相的作品，主题为贫病交加、孤寂、战乱、萧索。一村茅屋锁寒烟，瘠卤原非负郭田。 乱后蔬飧聊卒岁，秋来禾黍幸逢年。 疏灯梦落苍松晓，短褐霜寒白雁前。 屈指交游吾独老，…