白塔河问酒家
夕阳倒影下江洲，野寺河边暂泊舟。
此地传经曾白塔，谁家从事是青州。
风将送暖衣堪典，柳似招人客可投。
且贳村醪谋一醉，片帆明日任悠悠。
此地传经曾白塔，谁家从事是青州。
风将送暖衣堪典，柳似招人客可投。
且贳村醪谋一醉，片帆明日任悠悠。
译文
夕阳的倒影落在江中的小洲上，在野外寺庙旁的河边暂且停船。这个地方曾经有白塔传经之事，不知道哪家的从事是来自青州的呢。春风将要送来温暖，衣服可以典当（换酒），柳树好似在招引人，客人可以投宿。暂且赊来村酒谋求一醉，明日就让船帆随风悠悠飘荡。
注释
- 江洲（jiāng zhōu）
- 江中的陆地。
- 泊舟（bó zhōu）
- 停船。泊，停靠。
- 传经（chuán jīng）
- 传授经学等，这里可能涉及与白塔相关的特定文化传承之事，也可能指佛法等的传播，根据具体语境而定。
- 从事（cóng shì）
- 官名，这里代指某种身份或角色。
- 贳（shì）
- 赊欠。
- 村醪（cūn láo）
- 村酒。醪，浊酒。
赏析
从文学手法上看，首联描绘了一幅富有诗意的画面，‘夕阳倒影下江洲’，通过描写夕阳下江洲的景色，以景开篇，渲染出一种宁静而悠远的氛围，‘下’字精准地描绘出夕阳倒影的动态感。颔联运用典故，‘此地传经曾白塔’，增添了诗歌的文化底蕴，引发读者对历史文化的联想。颈联‘风将送暖衣堪典，柳似招人客可投’，运用拟人的手法，赋予风和柳以人的情感与动作，生动地表现出在旅途中的诗人对温暖和休憩的渴望。情感表达上，全诗流露出一种羁旅途中的闲适与洒脱，诗人在旅途暂泊，并不为行程所累，想要典当衣服换酒，赊酒求醉，明日又将任船帆飘荡，展现出一种随遇而安的豁达。在意境营造方面，诗中营造出一种江河边宁静又带有淡淡的寂寥的意境，如江洲、野寺、柳树等意象共同构建了这个画面。主题思想围绕着羁旅生活展开，表达了诗人对旅途的一种淡然态度，在漂泊中寻找乐趣与慰藉。
速览
《白塔河问酒家》是明代诗人钱明相的作品，主题为羁旅、写景、闲适、用典。夕阳倒影下江洲，野寺河边暂泊舟。 此地传经曾白塔，谁家从事是青州。 风将送暖衣堪典，柳似招人客可投。 且贳村醪谋一醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品