赠竹深堂鹤

译文

野鹤在竹林深处蹁跹起舞，透过稀疏的竹帘，靠着几案面对这萧索阴森之景。它长鸣时仿佛吸纳三危山的仙露，独自挺立时心怀万里。不允许将朝堂的气象分予自身，随意随着鱼鸟看世间的升沉。可能是因为近年来弹射（猎捕）之事太多，只适合幽居在树林之中。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。

萧森

阴森、萧瑟。

三危

神话中的仙山。

轩墀（xuān chí）

殿堂前的台阶，这里指代朝堂。

幽栖

幽僻的栖息之处，此处指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写野鹤在竹深之处起舞，疏帘、萧森等景象的勾勒，描绘出一幅清冷的画面，‘婆娑舞’赋予野鹤以人的动态，十分生动。颔联运用夸张的手法，‘三危露’‘万里心’，极言野鹤的超凡脱俗与志向高远。颈联‘未许’‘漫随’将野鹤与轩墀（朝堂）、鱼鸟对比，表现出野鹤的孤高。尾联点明主旨，借野鹤因弹射太多而只能幽栖在林，暗示社会环境的险恶，诗人或许借此表达自己的出世之想，同时也是对高洁品质的坚守。在意境上，营造出一种萧索、清冷、孤寂且超凡的氛围。在情感表达上，既有对野鹤高洁品质的赞赏，又有对险恶环境的无奈与不满。主题思想上，借野鹤的形象表达自身的处境与志向。

速览

《赠竹深堂鹤》是明代诗人徐于的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、孤寂。野鹤婆娑舞竹深，疏帘隐几对萧森。 长鸣自吸三危露，独立孤含万里心。 未许轩墀分气色，漫随鱼鸟看升沉。 可因弹射年来甚，…