柳丝别意六首 其六

译文

在姑苏台舞罢之后惹起无尽的愁恨，隋朝宫室的哀怨传入了吴地的阊门。最恼恨后半夜柳梢头上的月亮，它勾引着春魂飘落在女墙之上。

注释

苏台（sū tái）

姑苏台，是春秋时期吴王夫差为西施所建，在今江苏省苏州市西南姑苏山上，这里代表着历史的遗迹和曾经的繁华。

吴阊（wú chāng）

阊门，为苏州古城之西门，这里代指吴地。

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙，这里是一个富有诗意的建筑意象，常被用来营造哀怨、惆怅的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与移情的手法。首句‘舞罢苏台惹恨长’，将苏台这一历史遗迹与‘恨’联系起来，从舞罢的情景引出恨意，给人以无尽的遐想空间。‘隋家宫怨入吴阊’则是一种空间与情感的跨越，把隋宫的哀怨引入吴地，拓宽了诗歌的情感广度。后两句‘生憎后夜梢头月，勾引春魂落女墙’，赋予月亮以‘勾引’春魂的能力，是典型的移情于物，生动地营造出一种哀怨、惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与惆怅之情。既有对苏台历史兴衰的感慨，又有对隋宫怨情的共鸣，后两句通过对月的‘生憎’，更强化了这种情感。在意境营造上，通过苏台、隋宫、梢头月、女墙等意象构建出一个充满历史沧桑感和哀怨氛围的画面。主题思想围绕着历史的哀怨与愁绪展开，借景抒情，表达了对历史变迁和宫怨之情的深切感受。

速览

《柳丝别意六首 其六》是明代诗人徐于的作品，主题为历史感、宫怨诗、借景抒情、惆怅情。舞罢苏台惹恨长，隋家宫怨入吴阊。 生憎后夜梢头月，勾引春魂落女墙。