春日漫兴追和六如先生韵二首 其二

译文

年少时的事情发生在吴阊一带，人到老年又何妨变得更加狂放呢。白傅堤边新开了酒肆，生公石畔曾是旧日的词场。（美人）带来的是双鬓如鸦雏羽毛般的乌黑之色，舞动离去后单衫还残留着鹊脑香。即使有闲情吟诗也不是像屈原在泽畔那般哀怨，不必劳烦去询问巫阳了。

注释

吴阊（wú chāng）

苏州城西门（阊门），这里指代苏州。

白傅堤

即白堤，是为纪念唐代诗人白居易（曾任太子少傅）而命名的堤，这里用来表示有文化底蕴的地方。

生公石

相传为晋代高僧竺道生讲经处的石头，也是充满文化意义的地点。

鸦雏（yā chú）色

像小乌鸦羽毛一样的黑色，用来形容头发乌黑。

鹊脑香

一种香料，这里用来形容香气。

泽畔

出自屈原‘行吟泽畔’，表示在水边，多形容哀怨的处境。

巫阳

古代传说中的神巫，这里是用典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘白傅堤’‘生公石’，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了一种旷达、豪放的情怀，年少的经历已经过去，到了老年更要放狂洒脱。在意境营造上，诗中描绘了吴阊地区的酒肆、词场等景象，勾勒出一幅充满生活气息和文化氛围的画面。主题思想上，传达出一种对人生的旷达态度，不在乎过去的得失，享受当下的生活，无需像古人那样哀怨惆怅。诗中的描写虚实结合，如酒肆、词场是实写，而‘双鬓鸦雏色’‘单衫鹊脑香’则带有一种想象和虚写的成分，增添了诗歌的美感和韵味。

速览

《春日漫兴追和六如先生韵二首 其二》是明代诗人徐于的作品，主题为旷达、用典、抒情、叙事。少年生事落吴阊，老大何妨转放狂。 白傅堤边新酒肆，生公石畔旧词场。 携来双鬓鸦雏色，舞去单衫鹊脑香。 纵有闲吟非泽畔，…