柳丝别意六首 其五

译文

在华美的楼阁西边搓捻柳丝，柳丝倒垂浸在碧绿得让人迷醉的春水中。只是担心狂风苦雨之后，那飞舞的柳絮不得不沾染上泥土。

注释

撚缕（niǎn lǚ）

撚，用手指搓转；缕，线，这里形容柳丝如线般细长。

苦风

指猛烈、让人痛苦的风。

老雨

长时间不停的雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘搓丝撚缕玉楼西’描写细致，‘搓丝撚缕’生动地描绘出柳丝的形态，如同丝线被精心搓捻，用词精妙。‘倒浸春波碧欲迷’中一个‘倒浸’将柳丝与春水的位置关系形象地展现出来，‘碧欲迷’则渲染出春水的碧绿、迷人的意境。此诗情感表达较为含蓄而深沉，通过对柳丝的描写，隐隐透露出一种对美好事物易逝的担忧与无奈。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅美好的春日图景，柳丝与春水相互映衬，充满生机。而后两句则急转直下，狂风苦雨之后柳絮沾泥的景象与前面的美好形成鲜明对比，营造出一种从美好到衰败的意境。主题思想上，借柳丝、柳絮在风雨后的遭遇，表达对美好事物的珍惜以及对其命运无常的叹惋。

速览

《柳丝别意六首 其五》是明代诗人徐于的作品，主题为写景、抒情、惜春、意象。搓丝撚缕玉楼西，倒浸春波碧欲迷。 只怕苦风老雨后，不容飞絮不沾泥。