柳丝别意六首 其四

译文

道路两旁的柳丝摇曳飘荡，轻拂着离别的筵席，彼此相看后攀着柳条不禁泪水潸然。这才相信万物之中最有情意的莫过于柳树了，为了你三次飞起又三次垂落。

注释

摇漾（yáo yàng）

摇曳荡漾，形容柳丝随风摆动的姿态。

离筵（lí yán）

送别的筵席。

泫然（xuàn rán）

流泪的样子。

三起又三眠

形容柳树被风吹动时起伏的状态，这里用来表达柳树像有情之人一样，对离别有所反应。

赏析

这首诗意境萧索哀伤，描绘出一幅离别的场景。在写作手法上，首句通过描写柳丝‘摇漾拂离筵’的动态画面，奠定了全诗离别的基调，以景衬情。‘相顾攀条涕泫然’直接描写人物的动作和神态，生动地表现出离别的悲苦。诗人运用移情于物的手法，将人的情感赋予柳树，认为柳树是最有情的，‘为君三起又三眠’把柳树人格化，通过奇特的想象，将柳树的起伏状态与离别的情感相联系，使情感表达更为深刻。整首诗表达了诗人对离别的感伤之情，主题围绕离别展开，展现出送别时的不舍与哀愁。

速览

《柳丝别意六首 其四》是明代诗人徐于的作品，主题为离别、抒情、移情、哀伤。道旁摇漾拂离筵，相顾攀条涕泫然。 始信有情无过柳，为君三起又三眠。