素英还吴门别后有忆重赋长句请牧翁同作
触忤闲肠旧置愁，追怜夜壑早亡舟。
情牵嫩柳曾伤李，选唱新词绝似刘。
投老余痴甘自笑，为花添瘦任人尤。
惟凭月落孤衾梦，觅遍虚无更九州。
情牵嫩柳曾伤李，选唱新词绝似刘。
投老余痴甘自笑，为花添瘦任人尤。
惟凭月落孤衾梦，觅遍虚无更九州。
译文
触动心中旧有的闲愁，追念那早已经消逝如同夜间沟壑中失去的舟船一般的事物。情思牵系着嫩柳也曾为姓李之人而感伤，所选唱的新词极像姓刘之人（的作品风格之类）。到老来我只剩下痴傻甘愿自己嘲笑自己，因为赏花而日益消瘦任由他人指责。只能凭借着月落时孤枕独眠的梦境，在虚幻中寻觅遍整个九州大地。
注释
- 触忤（chù wǔ）
- 触犯、冒犯，这里可理解为触动
- 夜壑（yè hè）
- 《庄子·大宗师》：‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’后用‘夜壑’比喻事物的变化
- 尤（yóu）
- 责怪、归咎
赏析
从文学手法上看，首联‘触忤闲肠旧置愁，追怜夜壑早亡舟’运用了比喻的手法，将往昔之事比作早亡之舟，形象地表达出一种追念和失落感。颔联‘情牵嫩柳曾伤李，选唱新词绝似刘’通过用典或者借代（假设李、刘有所指代）等手法来丰富诗歌的内涵。颈联‘投老余痴甘自笑，为花添瘦任人尤’直抒胸臆，写出自己晚年痴心不改、为花消瘦的状态，表现出一种执着的态度。在意境营造方面，整体意境较为孤寂、落寞，如‘月落孤衾梦’描绘出一幅月落时分独自在被衾中的孤独梦境画面。从情感表达来看，诗中充满了对过去的追忆、对某人某事的思念、对自身状态的自嘲以及执着的寻觅之情。主题思想上则是围绕着回忆、思念、自我的情感状态以及对往昔的执着探索展开的。
速览
《素英还吴门别后有忆重赋长句请牧翁同作》是明代诗人徐于的作品，主题为怀旧、孤寂、抒情、直抒胸臆。触忤闲肠旧置愁，追怜夜壑早亡舟。 情牵嫩柳曾伤李，选唱新词绝似刘。 投老余痴甘自笑，为花添瘦任人尤。 惟凭月落孤衾梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品