镇远舟中

译文

一登上孤独的航船，心中悲喜交加，泪水不禁流下，䈙溪之水向东缓缓流淌。难以阻挡来自诸天的绵绵细雨，两岸连绵不绝的无名山峰不断映入眼帘。此时少数民族和汉族正相互配合协作，经历战争后如今终于能够活着回来。沅江边上的芷草正可以采摘，不要让那闲花落在斑白的鬓发上。

注释

潸（shān）

本义为流泪的样子，这里指流泪。

犄角（jī jiǎo）

这里指相互配合、夹攻的意思，原指牛角，可用来比喻事物的两个方面相互对应。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争。

芷草（zhǐ cǎo）

一种香草，在古诗文中常被用来比喻美好的品质或者高洁的人。

遮莫（zhē mò）

这里可理解为不要，有阻拦、不让之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘一上孤航喜复潸’直接抒情，写出了诗人复杂的情感，‘喜复潸’直白地表达了登上孤舟时悲喜交织的心境。颔联‘难禁有漏诸天雨，不断无名两岸山’运用对偶的手法，‘难禁’对‘不断’，‘诸天雨’对‘两岸山’，使诗句节奏明快且富有韵律感，同时描绘出一幅雨落群山的画面，营造出一种萧索、迷茫的意境。颈联‘夷汉此时方犄角，干戈今日遂生还’则叙事，写出了夷汉携手合作以及战争结束得以生还的状况。尾联‘沅江芷草行堪采，遮莫闲花点鬓斑’以景语作结，含蓄地表达了诗人历经沧桑后的一种感慨。在情感表达上，既有对战乱结束后的庆幸、喜悦，又有对岁月流逝、人生经历的复杂感触。主题思想方面，通过描写舟行途中的所见所感，反映出战争的状况以及战争结束后的心境，蕴含着对和平生活的向往。

速览

《镇远舟中》是明代诗人倪学究钜的作品，主题为叙事抒情、感怀、舟行、战争。一上孤航喜复潸，䈙溪东下水潺湲。 难禁有漏诸天雨，不断无名两岸山。 夷汉此时方犄角，干戈今日遂生还。 沅江芷草行堪采，…